Keine exakte Übersetzung gefunden für قضية الإنفاذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قضية الإنفاذ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette décision traite des motifs de refus d'exécution des sentences arbitrales étrangères.
    تتناول هذه القضية أسباب رفض إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية.
  • On a dit que la version abrégée proposée était plus claire et aussi qu'elle évitait la possibilité de créer des règles pour la reconnaissance et l'exécution de mesures provisoires qui seraient plus strictes que les règles régissant la reconnaissance et l'exécution d'une sentence prononcée sur le fond de l'affaire.
    وقيل إن المشروع المقترح المختصر يوفر مزيدا من الوضوح كما إنه يتجنب احتمال خلق قواعد للاعتراف بتدابير الحماية المؤقتة وإنفاذها تكون أكثر شدّة من القواعد التي تحكم الاعتراف بقرارات التحكيم على أساس موضوع القضية وإنفاذها.
  • Pendant l'enquête préliminaire et au cours de l'audience du tribunal, le procureur, le juge de l'enquête préliminaire ou le tribunal, pour assurer la présence au procès du suspect, de l'accusé ou de la personne condamnée, une enquête préliminaire sans interférence, l'audition du cas au tribunal et l'application du jugement ainsi que pour prévenir des actes criminels, peuvent appliquer des mesures préventives concernant le suspect, de la manière prescrite par le Code de procédure civile : détention, résidence surveillée, saisie de documents, etc.
    وسواء كان ذلك أثناء التحقيق الأولي أو خلال نظر المحكمة في القضية، فإنه يجوز للمدعي العام، أو لقاضية التحقيق الأولي أو للمحكمة، التماسا لكفالة وجود المشتبه فيه أو المتهم أو الشخص المدان في المحكمة، أثناء المحاكمة، والتماسا لخلو التحقيق الأولي من التدخل، وكذلك للنظر في القضية في المحكمة وإنفاذ الحكم، إلى جانب منع وقوع بهدف منع أفعال إجرامية، تطبيق تدابير وقائية فيما يتعلق بالمشتبه فيه على النحو المنصوص عليه في قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ليتوانيا: أي الاحتجاز، والاعتقال المنزلي، والإفراج بكفالة، والاستيلاء على الوثائق، إلخ.